Oh oh, der Titel wird mir wieder sehr interessante Suchmaschinenhits einbringen. Interessante Frage. Und bevor ich das in einer privaten Mail lange abhandle und später alles umschreibe, schlage ich lieber zwei Fliegen mit einer Klappe. Nun, Sex ist ja kein neues Phänomen. Soll es angeblich schon seit Erfindung des Discovery Channel geben. Aber in welcher Kultur man sich auch umschaut — nur wenige Sprachen bekommen es hin, diesem doch relativ wichtigen Vorgang ein eigenes, prägnantes Wort zu widmen.
Aber ich schweife ab. Auch im Japanischen und Chinesischen steht Sex nicht auf der Liste der am häufigsten in Schlagzeilen verwendeten Wörter.
Aber der kundige Leser wird es schon erahnt haben: Auch in diesem Teil der Welt kommen die Leute nicht ganz ohne aus. Wenn auch leichter ohne als Europäer z.
Was haben wir da also im Japanischen? Auch im Chinesischen wird das so geschrieben. Also müssen mehr oder weniger blumige Alternativen her, wie z. Aber nicht unbedingt extrem negativ sein muss. Dem Japaner sind dabei kurzzeitig die Gesichtszüge entgleist. Aber ich will niemanden abschrecken. Nun ist es nicht so, dass die vor tausenden von Jahren gebildeten Schriftzeichen gar nichts hergeben. Nicht mehr im oben genannten Sinne benutzt.
Wird auch so kaum noch benutzt. Ganz ohne Illustrationen und bunte Photos bis hierher gelesen? Alle Achtung! Mehr über Handys und anderem neumodischen Quatsch gibt es dann bei Gelegenheit. ROFL Danke Danke Danke für diese farbenfrohe Einführung in diese hochdelikate Thema. Gruss aus Osaka, Michael. Das blog ist übrigens bei der suche nach japan und blog auf hit 1 bei google?!
